Bonifica-1989
polittico in sette quadri
di Marco Martinelli
In scena: Luigi Dadina (Arterio), Ermanna Montanari (Daura).
Scene e costumi: Cosetta Gardini, Ermanna Montanari.
Luci, suono: Marco Martinelli.
Organizzazione: Marcella Nonni, Cristina Ventrucci.
Regia: Marco Martinelli.
Produzione: Teatro delle Albe, Santarcangelo dei Teatri d’Europa in collaborazione con il Comune di Bagnacavallo.
Il testo è contenuto nel volume Bonifica, polittico in sette quadri, di Marco Martinelli, Essegi, Ravenna, 1991 e nel volume Teatro impuro, di Marco Martinelli, Danilo Montanari Editore, Ravenna, 1997.
Prima nazionale Bagnacavallo, Teatro Goldoni, 21 dicembre 1989
|
|
|
|
|
|
BONIFICA
Caro spettatore con Bonifica abbiamo lavorato alla nostra idea di Romagna. Ci sono tante Romagne: c'è quella di Fellini, quella di Tonino Guerra, ce ne sono tante altre. Da qualche anno c'è anche la nostra, ieri quella "africana" di Ruh e Asini, oggi quella "arteriosa" di Bonifica. Noi amiamo la nostra terra: la viviamo sanguigna e sentimentale come la descriveva Pasolini, con un'etica sacra del lavoro e della solidarietà quale viene fuori ne La Broja di Bruno Gondoni, forse il maggior autore di teatro dialettale romagnolo. Ma vediamo anche in essa un fondo di follia, di accecamento rispetto alla drammatica condizione in cui versano il Pianeta e le creature.
Le parole sono armi a doppio taglio: variano nella e dalla Storia acquistano nuovi significati e sfumature. Pensiamo alla parola "bonifica": deriva dal latino, "bonum facere", rendere buona e coltivabile una terra che non lo è. Per secoli i nostri contadini, spinti dalla fame, hanno bonificato paludi e boschi, facendo "luce" là dove prima era "buio", rendendo "civile" lo spazio abitato dal caos e dalla natura. Oggi questa parola assume un significato ambiguo e terribile: oggi i "bonificatori", quelli che radono al suolo le foreste per impiantare pascoli da hamburger, quelli che cementificano le coste, quelli che abbattono le montagne, oggi i "bonificatori" portano avanti la luce accecante di una civiltà che distrugge le radici biologiche dell'esistenza (al fine di rendere tutto "produttivo"). Pensiamo anche alle parole "progresso", "conservazione": vanno ripensate radicalmente, quando spesso l'atteggiamento rivoluzionario sta oggi nel "fermarsi", nel non-agire, quando spesso progredire vuol dire oggi solo devastare.
Non vogliamo farla troppo lunga, il lavoro parlerà da sè.
Due appunti per concludere.
1. Bonifica rovescia un archetipo presente nella cultura occidentale, quello del cavaliere buono e del drago cattivo. Questo mito ricorre anche in culture lontane dalla nostra spesso però con un ribaltamento del senso: il drago rappresenta le forze oscure della natura, forze che non bisogna uccidere, forze con cui semmai il cavaliere si deve alleare. In questa direzione va il nostro modo di rileggere il mito, contro la tradizione occidentale dominante.
2. Come ha detto qualcuno, "non si abita un paese, si abita una lingua". Questo lavoro etnico delle Albe bianche mescola dialetto e italiano, lingua materna e lingua della scuola, radicalizza il bilinguismo presente nei lavori precedenti.
Per la miglior comprensione dell'opera, offriamo la traduzione di alcune parole-chiave dialettali che attraversano lo spettacolo, sapendo che il nostro pubblico non sarà composto da soli "indigeni".
Un abbraccio politttttttico, Albe.
Rassegna stampa
Bonifica al debutto
Spettacolo: Bonifica-1989
Autore: Eugenio Sideri
Testata: Robinson
Data: 15 dicembre 1989
Il percorso culturale del teatro delle Albe
Spettacolo: Bonifica-1989
Testata: Il Messaggero
Data: 17 dicembre 1989
Un teatro senza frontiere etniche
Spettacolo: Bonifica-1989
Testata: Il Resto del Carlino
Data: 18 dicembre 1989
Una terra di "Bonifica"
Spettacolo: Bonifica-1989
Testata: La Repubblica
Data: 21 dicembre 1989
Le radici affondano nell'Adriatico
Spettacolo: Bonifica-1989
Testata: Il Messaggero
Data: 22 dicembre 1989
La loro Africa
Spettacolo: Bonifica-1989
Autore: Emilio Vita
Testata: Il Nuovo Ravennate
Data: 22 dicembre 1989
La Romagna di Daura e Arterio
Spettacolo: Bonifica-1989
Autore: Gianni Arfelli
Testata: Il Nuovo Ravennate
Data: 05 gennaio 1990
"Albe" d'Africa in terra di Romagna
Spettacolo: Bonifica-1989
Autore: Paolo Galletti
Testata: Bassa Romagna
<p>Hatever, the most beautiful and most reliable watches are Rolex Sporties, namely Vintage, i. Submariner and GMT (the bracelets are, however, rattling boxes). The most masculine clocks are actually clocks. They run <a href="http://www.discountwatches4you.co.uk/category/replica-panerai-watches/">Replica Panerai</a> strangely in Japan. Panerai is still, but the quality goes down and the ideas are missing. Patek Phillips are except for Nautulus through eye cancer. At Omega is also only the Speedi. IWC is Einaler without real highlight, Breitling I find only aerospace, but really because first Applewatch ever, even if not necessarily beautyqueen. Hublot ... is what ne golden Rolex was times.</p>
La "Bonifica" delle Albe
Spettacolo: Bonifica-1989
Autore: Enrico Minardi
Testata: L'Ortica
Data: febbraio 1990
Le metamorfosi di Leo
Spettacolo: Bonifica-1989
Autore: Brunella Torresin
Data: marzo 1990
Follie del capitalismo
Spettacolo: Bonifica-1989
Testata: Il Messaggero
Data: 08 marzo 1990
E l'ultima spiaggia?
Spettacolo: Bonifica-1989
Autore: Nico Garrone
Testata: La Repubblica
Data: 15 marzo 1990
"Bonifica" al Rasi
Spettacolo: Bonifica-1989
Autore: Paolo Pingani
Testata: Il Resto del Carlino
Data: 26 aprile 1990
Successo per una farsa che finisce in tragedia
Spettacolo: Bonifica-1989
Autore: Paolo Pingani
Testata: Il Resto del Carlino
Data: 29 aprile 1990
Una "Bonifica" da ultima spiaggia
Spettacolo: Bonifica-1989
Autore: Fernando Marchiori
Testata: La nuova Venezia
Data: 15 maggio 1990
Bonifica della Terra e sacrificio della madre
Spettacolo: Bonifica-1989
Autore: Lisa Rizzo
Testata: la Tribuna
Data: 27 dicembre 1990
Il mare e' malato? Copriamolo
Spettacolo: Bonifica-1989
Autore: Umberto Fava
Testata: Libertà
Data: 12 febbraio 1991
Aiuto, le alghe qui ci vuole una "Bonifica"
Spettacolo: Bonifica-1989
Autore: Claudio Scaccabarozzi
Testata: La Provincia
Data: 27 settembre 1991
Un polittico in 7 quadri: Bonifica, un mare di cemento
Spettacolo: Bonifica-1989
Testata: Gazzetta di Mantova
Data: 16 novembre 1991
Italia, terra d'Africa
Spettacolo: Nessuno può coprire l'ombra-1991, Bonifica-1989
Autore: Emanuela Notari
Data: dicembre 1991
Il bianco e il nero
Spettacolo: Nessuno può coprire l'ombra-1991, Bonifica-1989
Autore: Anna Bandettini
Testata: Tutto Milano (la Repubbica)
Data: 12 dicembre 1991
Tra la via Emilia e l'Africa
Spettacolo: Siamo asini o pedanti?-1989, Bonifica-1989
Autore: Anna Luisa Marré
Testata: Il Giornale
Data: 16 dicembre 1991
Radici africane
Spettacolo: Bonifica-1989, Siamo asini o pedanti?-1989
Autore: Oliviero Ponte di Pino
Testata: Il Manifesto
Data: 17 dicembre 1991
Gran colata d'asfalto per bonificare l'Adriatico
Spettacolo: Bonifica-1989
Autore: Felice Cappa
Testata: La Notte
Data: 19 dicembre 1991
Albe bianche, nere e zebrate
Spettacolo: Bonifica-1989, Nessuno può coprire l'ombra-1991
Testata: La Provincia
Data: 02 gennaio 1992
Il verde e' salute
Spettacolo: Bonifica-1989
Autore: Franco Gabici
Testata: Il Resto del Carlino
Data: 07 febbraio 1992
Bonifica al Rasi
Spettacolo: Bonifica-1989
Testata: La Gazzetta
Data: 07 febbraio 1992
L'Adriatico pulito dal teatro
Spettacolo: Bonifica-1989
Autore: Stefania Chinzari
Testata: L'Unità
Data: 14 luglio 1992
Il teatro Araldo ha fatto tredici
Spettacolo: Bonifica-1989
Testata: Corriere di Moncalieri
Data: 14 ottobre 1993