Arrevuoto - Primo movimento 06
Scampia | Napoli
Progetto triennale diretto da Marco Martinelli Teatro delle Albe
a cura di Roberta Carlotto
collaborazione di Maurizio Braucci
PRIMO MOVIMENTO-2006
Pace!
riscrittura da Aristofane
Immaginate un adolescente infuriato che scrive la sua prima commedia. La città di quell’adolescente è appena entrata in guerra, è assediata dai nemici, è travolta dalla peste. E allora la prima commedia di quel ragazzino è contro la guerra, contro tutte le guerre. Immaginate che quella guerra non finisca, che duri trent’anni, che quell’adolescente diventi adulto e continui a scrivere commedie spericolate e divertenti, percorse dall’ossessione di quel conflitto che sembra non finire mai. Immaginate che quell’adolescente, il padre della comicità occidentale, mantenga vivo in sé, fino all’ultima sua fatica, lo spirito del ragazzino ribelle, schierato contro il mondo dei “grandi”, le logiche ferree e grige di una vita dominata dalla violenza e dalla morte.
Quell’adolescente è Aristofane, un greco vissuto 2500 anni fa. Il suo genio sta nel mettere insieme, nella stessa commedia, le schifezze e i sogni, le battute più oscene e i versi più cristallini, la merda e il cielo. Come nella Pace: Trigeo, della tribù di Atmonìa, vuole farla finita con la guerra che insanguina Atene. Allora nutre un gigantesco scarabeo stercorario (“nu scarafone mangiamerda…”), e in groppa al fantastico animale sale su in cielo a liberare la Pace, rinchiusa in una grotta da stupide e crudeli divinità guerriere, per riportarla sulla terra.
Per questo ho proposto Aristofane ai 70 adolescenti infuriati di Napoli e Scampia, per questo ho riscritto il testo insieme a loro, nutrendolo delle loro improvvisazioni, lavorando su un filo sotterraneo di fantasmi e marionette che da Aristofane arriva fino a Totò: perché la loro carica tenga vivo il segreto del teatro, la sua linfa dionisiaca e selvatica.
Marco Martinelli
aprile 2006
Locandina (file PDF 40 Kb)
Prima nazionale , 30 novembre 2005
Servizio di Stefano Cardone
|
|
|
|
|
|
Rassegna stampa
Sessanta studenti contro la guerra mettono in scena Aristofane
Spettacolo: Arrevuoto - Primo movimento 06
Autore: Silvia Pepe
Testata: La Repubblica
Data: 06 febbraio 2006
Pensiero mobile
Spettacolo: Arrevuoto - Primo movimento 06
Autore: Renato Nicolini
Testata: Diario
Data: aprile 2006
E Andersen salva Scampia
Spettacolo: Arrevuoto - Primo movimento 06
Autore: Oliviero La Stella
Testata: Il Messaggero
Data: 03 aprile 2006
Scampia, nasce un teatro per cambiare il quartiere
Spettacolo: Arrevuoto - Primo movimento 06
Autore: Costanza Falanga
Data: 13 aprile 2006
"Arrevuoto Scampia", un invito a teatro contro il degrado
Spettacolo: Arrevuoto - Primo movimento 06
Testata: Roma
Data: 14 aprile 2006
Metti una sera in scena la pace
Spettacolo: Arrevuoto - Primo movimento 06
Testata: D (La Repubblica)
Data: 15 aprile 2006
Aristofane anticamorra
Spettacolo: Arrevuoto - Primo movimento 06
Testata: Panorama
Data: 17 aprile 2006
A Scampia le armi del teatro ma coinvolgendo le associazioni
Spettacolo: Arrevuoto - Primo movimento 06
Autore: Fabrizio Valletti
Testata: Il Mattino
Data: 18 aprile 2006
"Arrevuoto": teatro per il mondo degli adolescenti di Scampia
Spettacolo: Arrevuoto - Primo movimento 06
Testata: Seracittà
Data: 19 aprile 2006
Scampia, ecco l'auditorium
Spettacolo: Arrevuoto - Primo movimento 06
Autore: Adolfo Pappalardo
Testata: Corriere del Mezzogiorno
Data: 20 aprile 2006
Mercadante, "Arrevoto" il quartiere
Spettacolo: Arrevuoto - Primo movimento 06
Autore: Giuliana Covella
Testata: Napolipiù
Data: 20 aprile 2006
Aristofane a Scampia un teatro nel quartiere
Spettacolo: Arrevuoto - Primo movimento 06
Data: 20 aprile 2006
Anche un teatro per salvare Scampia
Spettacolo: Arrevuoto - Primo movimento 06
Autore: Eugenio Spagnuolo
Testata: Il Mattino
Data: 20 aprile 2006
"Arrevuoto" per il rilancio di Scampia
Spettacolo: Arrevuoto - Primo movimento 06
Autore: Francesco Urbano
Testata: Roma
Data: 20 aprile 2006
Bassolino, caffe' nelle vele: "Pure Scampia e' Napoli"
Spettacolo: Arrevuoto - Primo movimento 06
Testata: Il nuovo Riformista
Data: 21 aprile 2006
A Scampia la "Pace" di Aristofane
Spettacolo: Arrevuoto - Primo movimento 06
Data: 21 aprile 2006
"I ragazzi di Scampia come Aristofane. Anarchici"
Spettacolo: Arrevuoto - Primo movimento 06
Autore: Toti Bellastella
Testata: Liberazione
Data: 21 aprile 2006
La bellezza di Scampia
Spettacolo: Arrevuoto - Primo movimento 06
Autore: Antonio Bassolino
Data: 22 aprile 2006
Scampia, periferia di Atene
Spettacolo: Arrevuoto - Primo movimento 06
Autore: Antonio Audino
Testata: Il Sole 24 Ore
Data: 23 aprile 2006
Scampia la scena ai ragazzi
Spettacolo: Arrevuoto - Primo movimento 06
Autore: Goffredo Fofi
Data: 23 aprile 2006
L'orgoglio dei ragazzi di Scampia
Spettacolo: Arrevuoto - Primo movimento 06
Testata: Corriere del Mezzogiorno
Data: 23 aprile 2006
Il mondo salvato dai ragazzini
Spettacolo: Arrevuoto - Primo movimento 06
Autore: Gianfranco Capitta
Testata: Il Manifesto
Data: 23 aprile 2006
Il mondo capovolto dei ragazzi di Scampia
Spettacolo: Arrevuoto - Primo movimento 06
Autore: Renato Nicolini
Testata: L'Unità
Data: 23 aprile 2006
Giovani attori "arrevuotano" Scampia
Spettacolo: Arrevuoto - Primo movimento 06
Autore: Donatella Lucciardi
Testata: Napolipiù
Data: 23 aprile 2006
A Scampia Aristofane e la taranta di Capossela
Spettacolo: Arrevuoto - Primo movimento 06
Autore: Enrico Fiore
Testata: Il Mattino
Data: 23 aprile 2006
"PAce!", contagiosa energia a Scampia
Spettacolo: Arrevuoto - Primo movimento 06
Testata: Roma
Data: 24 aprile 2006
La Pace
Spettacolo: Arrevuoto - Primo movimento 06
Testata: Il Venerdì di Repubblica
Data: maggio 2006
Nel mondo salvato dai ragazzini il teatro fa rinascere Scampia
Spettacolo: Arrevuoto - Primo movimento 06
Autore: Franco Quadri
Testata: La Repubblica
Data: 06 maggio 2006
Per una sola sera (il 30 maggio) i ragazzi del popolare quartiere napoletano protagonisti dello spettacolo «Pace!» Aristofane si è fermato a Scampia
Spettacolo: Arrevuoto - Primo movimento 06
Autore: Laura Novelli
Testata: ilgiornale.it
Data: 28 maggio 2006
"Arrevuoto": il teatro in festa
Spettacolo: Arrevuoto - Primo movimento 06
Autore: Piergiorgio Giacchè
Testata: Lo Straniero
Data: giugno 2006
Scampia, giovani in scena
Spettacolo: Arrevuoto - Primo movimento 06
Autore: Lucia Bello
Testata: L'Avanti!
Data: 02 giugno 2006
Aristofane e gli studenti di Scampia
Spettacolo: Arrevuoto - Primo movimento 06
Autore: Franco Cordelli
Testata: Corriere della Sera
Data: 04 giugno 2006
Scampia, come "arrevotare" una banlieu napoletana
Spettacolo: Arrevuoto - Primo movimento 06
Autore: Francesco Galdieri
Testata: Il riformista
Data: 24 giugno 2006
Napoli come metafora
Spettacolo: Arrevuoto - Primo movimento 06
Autore: Goffredo Fofi
Testata: Panorama
Data: 16 novembre 2006