Arrevuoto - Secondo movimento '07
Scampia | Napoli
Progetto triennale diretto da Marco Martinelli Teatro delle Albe
a cura di Roberta Carlotto
collaborazione di Maurizio Braucci
SECONDO MOVIMENTO-2007
Ubu sotto tiro
riscrittura da Alfred Jarry
L’anno scorso era Aristofane, quest’anno Alfred Jarry. Interrogato al liceo su chi fosse il suo classico preferito, il giovane bretone rispose: “Sto formando il mio stile su Aristofane.” E a me sembra che la patafisica di Jarry, il suo fulminante coincidere di realtà e astrazione, di politica e sogni dell’anima, di avanguardia e tradizioni popolari, possa a buon ragione assegnare al padre della comicità antica il ruolo di antenato totem. Quindi Aristofane e Jarry come numi tutelari di questo primo biennio di ARREVUOTO. E di Jarry, in particolare, mi ha colpito il prologo di Ubu sur la butte, dove Guignol, il burattino, si presenta in teatro e chiede al direttore di recitare Ubu roi, reclamando vitto, alloggio e diaria. È una richiesta perentoria, la “testa di legno” chiede di diventare “re per una notte”. All’inizio il direttore non ci sta, ma poi, davanti al minaccioso bastone del burattino, cambia idea e acconsente.
Pensando al coro di ARREVUOTO, mi è venuto naturale trasformare Guignol in Pulcinella, in questo confortato dai richiami a Pulcinella presenti nell’invenzione della maschera ubuesca, non solo sul piano iconografico (dal cappello a punta al bastone), ma anche nelle suggestioni testuali: “mon gros polichinelle”, così Madre Ubu definisce il suo rispettabile sposo, e Pulcinella è anche il protagonista del primo testo teatrale scritto da un Jarry dodicenne nel 1885, una farsa tragica e “noir” dove Pulcinella e Scaramuccia sono ladri che finiscono male, frutto di un precoce amore per le marionette e la tradizione delle maschere italiane.
Ed eccoci qui dunque, al “secondo movimento” di ARREVUOTO, con questo Ubu sotto tiro: un coro di pulcinelli dei nostri tempi, abituati ai rifiuti tossici e all’immondizia, inguainati in una bianca tuta da disinfestazione che alla fine del prologo si liberano dal bozzolo e svelano gli abiti multicolori della favola “polacca”. Dove la Polonia immaginaria di Jarry, il non-luogo che può essere dappertutto, viene calata nella lingua violenta della periferia napoletana, e dove all’improvvisazione gestuale e vocale e alla fantasia creatrice degli adolescenti viene riservato un ruolo chiave nell’assorbire e trasformare i classici: come di consueto nella non-scuola delle Albe, che a Ravenna conta ormai quindici anni di vita. D’altronde non sarebbero tali, i “classici”, se non sapessero dialogare col tempo presente, resistendo a ogni scontro e trasformazione, a ogni amorevole violenza loro imposta per farli “parlare” al presente: da qui la loro perenne attualità. E se Pace! era un rito dopo la mattanza, un esorcismo contro la morte giocato con le inermi possibilità della scena, questo Ubu coniuga gioco e crudeltà, levità e decervellaggio: siamo tutti “cape e’ lignamme”, tutti burattini, tutti manovrati e manovranti, articolazioni non-innocenti di una macchina-mondo che mostra sempre più la faccia arrogante del Male, spesso abilmente dissimulata, spesso in guanti bianchi, la violenza di un Potere che è sopruso e che replica la sua farsa tutti i giorni, nei grandi centri come nelle più lontane periferie.
Un Ubu di massa: come dice un proverbio africano, “bisogna attraversare il fiume in massa, per non essere assaliti dai coccodrilli”. Almeno ci dobbiam provare.
Marco Martinelli
marzo 2007
Locandina (file PDF 40 Kb)
Prima nazionale , 30 novembre 2006
Servizio di Stefano Cardone
|
|
|
|
|
|
Rassegna stampa
Torna "Arrevuoto", Scampia è di scena
Spettacolo: Arrevuoto - Secondo movimento '07
Autore: Titti Marrone
Data: 28 marzo 2007
Scampia incorona "Ubu Roi"
Spettacolo: Arrevuoto - Secondo movimento '07
Testata: Corriere del Mezzogiorno
Data: 28 marzo 2007
Ubu sotto tiro a Scampia
Spettacolo: Arrevuoto - Secondo movimento '07
Data: aprile 2007
In scena i ragazzi di Scampia così il teatro diventa resistenza
Spettacolo: Arrevuoto - Secondo movimento '07
Autore: Roberto Saviano
Testata: La Repubblica
Data: 02 aprile 2007
Il miracolo dei ragazzi attori nel quartiere
Spettacolo: Arrevuoto - Secondo movimento '07
Autore: Roberto Saviano
Testata: La Repubblica
Data: 02 aprile 2007
L'energia positiva del teatro
Spettacolo: Arrevuoto - Secondo movimento '07
Autore: Antonella Carlo
Testata: Roma
Data: 03 aprile 2007
"Arrevuoto" a Scampia e il teatro diventa sfida
Spettacolo: Arrevuoto - Secondo movimento '07
Autore: Serena Martucci
Data: 03 aprile 2007
Ubu regna a Scampia
Spettacolo: Arrevuoto - Secondo movimento '07
Autore: Gianfranco Capitta
Testata: Il Manifesto
Data: 04 aprile 2007
"Arrevuoto" tenacia e talento per 100 Pulcinella
Spettacolo: Arrevuoto - Secondo movimento '07
Testata: Corriere del Mezzogiorno
Data: 04 aprile 2007
Anche il sindaco a Scampia per "Ubu"
Spettacolo: Arrevuoto - Secondo movimento '07
Testata: Corriere di Ravenna
Data: 05 aprile 2007
Pulcinella bacia Napolitano
Spettacolo: Arrevuoto - Secondo movimento '07
Autore: Dario Del Porto
Testata: La Repubblica
Data: 06 aprile 2007
Napolitano, un "Arrevuoto" di speranza
Spettacolo: Arrevuoto - Secondo movimento '07
Testata: Corriere del Mezzogiorno
Data: 06 aprile 2007
"Io, il Pulcinella di Scampia, ho detto al Presidente: farò il manager, non l'attore"
Spettacolo: Arrevuoto - Secondo movimento '07
Autore: Alessandro Chetta
Testata: Corriere del Mezzogiorno
Data: 07 aprile 2007
"Con quel trucco gli ho dato un po' di sporco di Scampia"
Spettacolo: Arrevuoto - Secondo movimento '07
Autore: Pietro Treccagnoli
Testata: Il Mattino
Data: 07 aprile 2007
Ubu re nel fango di Scampia
Spettacolo: Arrevuoto - Secondo movimento '07
Autore: Renato Palazzi
Testata: Il Sole 24 Ore
Data: 08 aprile 2007
"Arrevuoto, una piccola isola costruita nel deserto"
Spettacolo: Arrevuoto - Secondo movimento '07
Autore: Elena Nencini
Testata: Qui
Data: 13 aprile 2007
Ubu re, camorrista di Scampia
Spettacolo: Arrevuoto - Secondo movimento '07
Autore: Renato Nicolini
Testata: L'Unità
Data: 15 aprile 2007
Ubu regna sulla Patafisica
Spettacolo: Arrevuoto - Secondo movimento '07
Autore: Andrea Porcheddu
Testata: E Polis
Data: 19 aprile 2007
Irripetibile scheggia di vita
Spettacolo: Arrevuoto - Secondo movimento '07
Autore: Renato Palazzi
Testata: Linus
Data: maggio 2007
I ragazzi di Scampia nell'Arrevuoto della vita
Spettacolo: Arrevuoto - Secondo movimento '07
Autore: Francesca Parisini
Testata: Consumatori
Data: maggio 2007
Arrevuoto, n'ata vota
Spettacolo: Arrevuoto - Secondo movimento '07
Autore: Piergiorgio Giacchè
Testata: Lo Straniero
Data: maggio 2007
ETI, progetto triennale Teatri del tempo presente
Spettacolo: Arrevuoto - Secondo movimento '07
Data: 17 maggio 2007
Teatro dai confini d'Italia
Spettacolo: Arrevuoto - Secondo movimento '07
Autore: Massimiliano Di Dio
Testata: E Polis
Data: 18 maggio 2007
Teatri del presente in Italia e all'estero
Spettacolo: Arrevuoto - Secondo movimento '07
Testata: Giornale dello Spettacolo
Data: 18 maggio 2007
Palcoscenici presenti e futuri secondo l'Eti
Spettacolo: Arrevuoto - Secondo movimento '07
Testata: Il Manifesto
Data: 23 maggio 2007
Arrevuoto
Spettacolo: Arrevuoto - Secondo movimento '07
Testata: Romac'è
Data: 23 maggio 2007
Le radici del territorio nuova linfa per la scena
Spettacolo: Arrevuoto - Secondo movimento '07
Autore: Rodolfo di Giammarco
Testata: Trovaroma (La Repubblica )
Data: 24 maggio 2007
In scena i ragazzi di Scampia
Spettacolo: Arrevuoto - Secondo movimento '07
Testata: E Polis
Data: 24 maggio 2007
I ragazzi di Scampia rivoluzionano Jarry
Spettacolo: Arrevuoto - Secondo movimento '07
Autore: Laura Novelli
Testata: Il Giornale
Data: 24 maggio 2007
Boss, discariche, guerre di strada i ragazzi di Scampia recitano Jarry
Spettacolo: Arrevuoto - Secondo movimento '07
Autore: Rodolfo di Giammarco
Testata: La Repubblica
Data: 24 maggio 2007
"Ubu sotto tiro", lo spettacolo dei ragazzi di Scampia
Spettacolo: Arrevuoto - Secondo movimento '07
Autore: Tiberia De Matteis
Testata: Il Tempo
Data: 24 maggio 2007
"Arrevuoto" arriva al Valle, Ciampi in platea
Spettacolo: Arrevuoto - Secondo movimento '07
Data: 24 maggio 2007
Cutaia: "Teatri del tempo presente per salvare la scena italiana"
Spettacolo: Arrevuoto - Secondo movimento '07
Autore: Angela Azzaro
Testata: Liberazione
Data: 25 maggio 2007
Fofi: "Il teatro a Roma? Puro intrattenimento televisivo"
Spettacolo: Arrevuoto - Secondo movimento '07
Autore: Francesco De Sanctis
Testata: L'Unità
Data: 26 maggio 2007
Teatri del Tempo Presente
Spettacolo: Arrevuoto - Secondo movimento '07
Autore: Lucio De Angelis
Testata: quaderniradicali.it
Data: 27 maggio 2007
Arrevuoto
Spettacolo: Arrevuoto - Secondo movimento '07
Testata: Ravenna&Dintorni
Data: 31 maggio 2007
Ubu e la favola di Scampia
Spettacolo: Arrevuoto - Secondo movimento '07
Testata: Il Resto del Carlino
Data: 01 giugno 2007
L'esercito dei Pulcinelli
Spettacolo: Arrevuoto - Secondo movimento '07
Testata: Corriere di Ravenna
Data: 01 giugno 2007
Jarry visto da Napoli
Spettacolo: Arrevuoto - Secondo movimento '07
Testata: Qui
Data: 01 giugno 2007
Da Scampia un Ubu davvero speciale
Spettacolo: Arrevuoto - Secondo movimento '07
Autore: Alessandro Fogli
Testata: Corriere di Ravenna
Data: 01 giugno 2007
"Ubu" al ritmo napoletano
Spettacolo: Arrevuoto - Secondo movimento '07
Data: 02 giugno 2007
Un solo grido: pa-pa Ubu
Spettacolo: Arrevuoto - Secondo movimento '07
Autore: Matteo Cavezzali
Testata: Ravenna&Dintorni
Data: 07 giugno 2007
Ubu re sovrano di Scampia
Spettacolo: Arrevuoto - Secondo movimento '07
Autore: Marcantonio Lucidi
Testata: Left
Data: 08 giugno 2007
L'Ubu di Martinelli tutta la poesia di Scampia
Spettacolo: Arrevuoto - Secondo movimento '07
Autore: Elisa Ravaglia
Testata: Sabato sera
Data: 09 giugno 2007
"Ubu sotto tiro"... cento scatenati pieni di vita e speranza
Spettacolo: Arrevuoto - Secondo movimento '07
Autore: Anna de Lutiis
Testata: Risveglio 2000
Data: 09 giugno 2007
Scugnizzi patafisici
Spettacolo: Arrevuoto - Secondo movimento '07
Autore: Antonio Audino
Testata: Il Sole 24 Ore
Data: 10 giugno 2007
Emozioni a Teatro con i ragazzi di Scampia
Spettacolo: Arrevuoto - Secondo movimento '07
Testata: Consumatori
Data: luglio 2007