Ruh. Romagna più Africa uguale-1988
commedia nera
di Marco Martinelli
In scena: Luigi Dadina (Vincenzo Balsamo), Marco Martinelli (Fattorini), Ermanna Montanari (Madre, custode del pozzo), Giuseppe Tolo (Prologo); e Iba Babou, Abibou N’Diaye, Khadim Thiam (Iba, Abib e Khadim). Scene e costumi: Cosetta Gardini, Ermanna Montanari. Organizzazione: Marcella Nonni, Cristina Ventrucci. Regia: Marco Martinelli.
Produzione: Teatro delle Albe, Comune di Bagnacavallo.
Il testo Ruh. Romagna più Africa uguale è contenuto nel volume Ravenna africana, il teatro politttttttico delle Albe, di Marco Martinelli, Essegi, Ravenna, 1988 e nel volume Teatro impuro, di Marco Martinelli, Danilo Montanari Editore, Ravenna, 1997.
Prima nazionale Bagnacavallo, Teatro Goldoni, 25 febbraio 1988
|
|
|
|
|
|
RUH
Le Albe hanno fatto una scoperta decisiva. Hanno scoperto che la Romagna è Africa. La Romagna è un pezzo d'Africa, andato alla deriva, nella notte dei tempi, una zattera nera che ha veleggiato fin quassù e si è venuta ad incastrare tra le nebbie europee. Questa è scienza, non fantascienza, è qualità costante nel tempo: è un dato geologicamente dimostrabile: il sottosuolo, lo strato profondo che regge le città Romagnole, è africano. Questa scoperta ha precedenti significativi nel percorso delle Albe.
Li elenchiamo. Rumore di acque (1985): Galy Gay, in una Ravenna del 2061, grigia e inquinata a morte, popolata da simulacri di uomini e animali desidera possedere un elefante africano, e il desiderio impossibile lo porterà alla morte.
Confine (1986): Raffé, clown-schiavo-tutto fare del circo Watutsi, vaga per la pianura padana, simbolo di negritudine portavoce del sud, del pianeta strangolato e affamato.
I brandelli della Cina che abbiamo in testa (1987): l'opera si chiude con un appello a Ravenna ad essere "saggia e marocchina", a ritrovare le proprie radici profonde.
L'uso del dialetto romagnolo, in tutti e tre i lavori, è costante espressiva, grido alla terra ferita e senza nostalgia. Questo percorso ci ha portato al nuovo lavoro delle ALBE.
RUH - ROMAGNA PIU' AFRICA UGUALE. Il nord sta cambiando colore, il processo è inarrestabile. Dopo cinque secoli di rapine a mano armata da parte dell'uomo bianco, ha inizio l'inversione di rotta. Dobbiamo pagare i nostri debiti, altroché il "colonialismo rosa" della mia, nostra Africa! I neri stanno arrivando a frotte, vengono a scoprire la "loro Europa"!
Sono tanti, fanno i figli che noi abbiamo smesso di fare, nel 2000 saranno un miliardo.
RUH vede in scena albe afro-romagnole, Ermanna e Iba, Luigi e Abib, Giuseppe e Khadim: RUH ascolta fonemi wolof (dialetto senegalese) e sonorità romagnole, testi italiani e testi francesi (lingua storicamente padrona in Senegal): RUH ci ricorda che il nero, (colore di lutto in occidente) è all'origine simbolo di fecondità, il colore della terra fertile e delle nubi gonfie di pioggia. RUH è ancora una volta teatro POLITTTTTTTICO/teatro di carne.
Rassegna stampa
1987, allarme nero a Riccione
Spettacolo: Ruh. Romagna più Africa uguale-1988
Autore: Erasmo D'Angelis
Testata: Il Manifesto
Data: 1987
La Romagna e' Africa
Spettacolo: Ruh. Romagna più Africa uguale-1988
Testata: Il Manifesto
Data: 06 agosto 1987
Romagna + Africa
Spettacolo: Ruh. Romagna più Africa uguale-1988
Autore: Emilio Vita
Data: 1988
Romagna + Africa
Spettacolo: Ruh. Romagna più Africa uguale-1988
Autore: Emilio Vita
Data: 1988
La ricerca fa trombetta
Spettacolo: Ruh. Romagna più Africa uguale-1988
Autore: Nico Garrone
Testata: La Repubblica
Data: 1988
la linfa sotto la pelle
Spettacolo: Ruh. Romagna più Africa uguale-1988
Autore: Paolo Galletti
Testata: La Malalingua
Data: 1988
Il nuovo spettacolo delle Albe
Spettacolo: Ruh. Romagna più Africa uguale-1988
Testata: L'Idea
Data: 1988
Gli appuntamenti del mese da non perdere
Spettacolo: Ruh. Romagna più Africa uguale-1988
Testata: Vogue
Data: febbraio 1988
Dalla Romagna con inquietudine
Spettacolo: Ruh. Romagna più Africa uguale-1988
Autore: Gianni Manzella
Testata: Il Manifesto
Data: 24 febbraio 1988
Spettacolo delle Albe al Goldoni e alla radio
Spettacolo: Ruh. Romagna più Africa uguale-1988
Testata: Il Resto del Carlino
Data: 25 febbraio 1988
Le Albe al Goldoni di Bagnacavallo
Spettacolo: Ruh. Romagna più Africa uguale-1988
Testata: L'Unità
Data: 25 febbraio 1988
A Bagnacavallo le Albe recitano "nero"
Spettacolo: Ruh. Romagna più Africa uguale-1988
Autore: Brunella Torresin
Testata: La Repubblica
Data: 25 febbraio 1988
La mia Africa e' in Romagna
Spettacolo: Ruh. Romagna più Africa uguale-1988
Autore: Marco Palladini
Testata: Paese Sera
Data: 23 marzo 1988
Ruh - Romagna piu' Africa uguale
Spettacolo: Ruh. Romagna più Africa uguale-1988
Autore: Rodolfo di Giammarco
Testata: Trovaroma (La Repubblica )
Data: aprile 1988
I cento fiori della sperimentazione in Romagna
Spettacolo: Ruh. Romagna più Africa uguale-1988
Autore: Brunella Torresin
Data: aprile 1988
In scena la negritudine
Spettacolo: Ruh. Romagna più Africa uguale-1988
Autore: Emilio Vita
Testata: Il Nuovo Ravennate
Data: 08 aprile 1988
Serata di festa e solidarieta' con gli immigrati africani
Spettacolo: Ruh. Romagna più Africa uguale-1988
Autore: Simone Poli
Testata: Il Tirreno
Data: 16 aprile 1988
Le ALbe africane
Spettacolo: Ruh. Romagna più Africa uguale-1988
Autore: Antonella Marrone
Testata: L'Unità
Data: 22 aprile 1988
La mia Africa e' in Romagna
Spettacolo: Ruh. Romagna più Africa uguale-1988
Testata: Mongolfiera
Data: maggio 1988
Vu' cumpra' in scena: la mia Europa
Spettacolo: Ruh. Romagna più Africa uguale-1988
Autore: Marco Palladini
Testata: Paese Sera
Data: 13 maggio 1988
Un soffio d'Africa via Romagna
Spettacolo: Ruh. Romagna più Africa uguale-1988
Autore: Daniele Barbieri
Testata: Il Manifesto
Data: 13 maggio 1988
Quel pezzetto d'Africa incastrato in Romagna
Spettacolo: Ruh. Romagna più Africa uguale-1988
Testata: Il Gazzettino
Data: 14 maggio 1988
La "loro" Europa, la "nostra" Africa
Spettacolo: Ruh. Romagna più Africa uguale-1988
Testata: la Tribuna
Data: 14 maggio 1988
parlano in wolof
Spettacolo: Ruh. Romagna più Africa uguale-1988
Autore: Paolo Petroni
Testata: Corriere della Sera
Data: 17 maggio 1988
Ravenna sul palco
Spettacolo: Ruh. Romagna più Africa uguale-1988
Testata: La Repubblica
Data: 18 maggio 1988
Sapevate che la Romagna e' un pezzo d'Africa?
Spettacolo: Ruh. Romagna più Africa uguale-1988
Testata: La città
Data: 27 maggio 1988
Il Teatro delle Albe. Perche' un gruppo teatrale e' vicino agli animalisti
Spettacolo: Ruh. Romagna più Africa uguale-1988
Data: giugno 1988
Un pezzo d'Africa alla Soffitta
Spettacolo: Ruh. Romagna più Africa uguale-1988
Testata: Il Resto del Carlino
Data: 03 giugno 1988
La Romagna incontra l'Africa in scena
Spettacolo: Ruh. Romagna più Africa uguale-1988
Testata: Il Nuovo Ravennate
Data: 10 giugno 1988
Teatro fatto a fette
Spettacolo: Ruh. Romagna più Africa uguale-1988
Autore: Marina Nezi
Testata: Il Manifesto
Data: luglio 1988
Santarcangelo, 300 artisti per le 10 candeline
Spettacolo: Ruh. Romagna più Africa uguale-1988
Autore: Gianfranco Rimondi
Data: luglio 1988
Un "terzo polo" per i gruppi emergenti
Spettacolo: Ruh. Romagna più Africa uguale-1988
Autore: Francesco Pullia
Testata: Il Messaggero
Data: 03 luglio 1988
Tutti vincitori al Festival di Narni
Spettacolo: Ruh. Romagna più Africa uguale-1988
Autore: Cristina Bravini
Testata: Corriere dell'Umbria
Data: 06 luglio 1988
Ministro Carraro, autore di teatro involontario
Spettacolo: Ruh. Romagna più Africa uguale-1988
Autore: Gioia Costa
Testata: Paese Sera
Data: 06 luglio 1988
Il teatro alla ricerca del Terzo Polo
Spettacolo: Ruh. Romagna più Africa uguale-1988
Autore: Antonella Marrone
Testata: L'Unità
Data: 07 luglio 1988
Albe in tournee
Spettacolo: Ruh. Romagna più Africa uguale-1988
Testata: Il Nuovo Ravennate
Data: 08 luglio 1988
Albe
Spettacolo: Ruh. Romagna più Africa uguale-1988
Testata: La Pulce
Data: 14 luglio 1988
Ruh, va in scena l'antirazzismo
Spettacolo: Ruh. Romagna più Africa uguale-1988
Autore: Stefano Casi
Testata: L'Unità
Data: 16 luglio 1988
Giornata contro il razzismo. Santarcangelo si congeda
Spettacolo: Ruh. Romagna più Africa uguale-1988
Testata: La Repubblica
Data: 16 luglio 1988
E Santarcangelo fu Teatropoli
Spettacolo: Ruh. Romagna più Africa uguale-1988
Autore: Sergio Colomba
Testata: Il Resto del Carlino
Data: 17 luglio 1988
L'ultimo Angelo dei Teatri
Spettacolo: Ruh. Romagna più Africa uguale-1988
Autore: Stefano Casi
Testata: L'Unità
Data: 18 luglio 1988
Una caccia inutile
Spettacolo: Ruh. Romagna più Africa uguale-1988
Autore: Carlo Raggi
Testata: Il Resto del Carlino
Data: 23 luglio 1988
Com'e' bello l'uomo nero!
Spettacolo: Ruh. Romagna più Africa uguale-1988
Testata: La Stampa
Data: 25 luglio 1988
Chieri: bilancio del Festival
Spettacolo: Ruh. Romagna più Africa uguale-1988
Autore: Gian Luca Favetto
Testata: La Stampa
Data: 26 luglio 1988
Anteprima "vu' cumpra'"
Spettacolo: Ruh. Romagna più Africa uguale-1988
Testata: La Repubblica
Data: 27 luglio 1988
Ruh
Spettacolo: Ruh. Romagna più Africa uguale-1988
Data: agosto 1988
RUH
Spettacolo: Ruh. Romagna più Africa uguale-1988
Testata: Dolce Vita
Data: agosto 1988
In scena con l'orologio
Spettacolo: Ruh. Romagna più Africa uguale-1988
Autore: Gianfranco Bergamini
Testata: Bergamo-oggi
Data: 01 agosto 1988
Il vu' cumpra' grida la sua ribellione
Spettacolo: Ruh. Romagna più Africa uguale-1988
Testata: L'Eco di Bergamo
Data: 01 agosto 1988
Rimini chiama, Africa risponde
Spettacolo: Ruh. Romagna più Africa uguale-1988
Autore: Brunella Torresin
Testata: La Repubblica
Data: 03 agosto 1988
L'amico africano
Spettacolo: Ruh. Romagna più Africa uguale-1988
Autore: Erasmo D'Angelis
Testata: Il Manifesto
Data: 04 agosto 1988
Il primo vu' cumpra'? Fu un europeo. E i senegalesi citano Marco Polo
Spettacolo: Ruh. Romagna più Africa uguale-1988
Autore: Alessandro Agnoletti
Testata: L'Unità
Data: 04 agosto 1988
Bentornati vu' cumpra'. I cattolici e i Verdi organizzano l'assistenza
Spettacolo: Ruh. Romagna più Africa uguale-1988
Autore: Quinto Cappelli
Testata: Avvenire
Data: 04 agosto 1988
"Voi europei i primi vu cumpra'"
Spettacolo: Ruh. Romagna più Africa uguale-1988
Testata: Il Resto del Carlino
Data: 04 agosto 1988
"I primi vu cumpra'? Voi italiani"
Spettacolo: Ruh. Romagna più Africa uguale-1988
Autore: Pierangelo Sapegno
Testata: La Stampa
Data: 05 agosto 1988
"Albe" tinte di nero
Spettacolo: Ruh. Romagna più Africa uguale-1988
Autore: Paolo Dalla Sega
Testata: Alto Adige
Data: 17 agosto 1988
Romagna negra Romagna in fiore
Spettacolo: Ruh. Romagna più Africa uguale-1988
Autore: Roberto Giambrone
Testata: L'ora
Data: 21 agosto 1988
Come sono buoni i neri
Spettacolo: Ruh. Romagna più Africa uguale-1988
Autore: Roberto Alajmo
Testata: Il Giornale di Sicilia
Data: 21 agosto 1988
In attesa di nuove produzione
Spettacolo: Ruh. Romagna più Africa uguale-1988
Autore: Emilio Vita
Testata: Il Nuovo Ravennate
Data: settembre 1988
In scena il dramma degli emigranti
Spettacolo: Ruh. Romagna più Africa uguale-1988
Autore: Letizia Pagliarino
Testata: L'Eco di Bergamo
Data: 05 settembre 1988
Ruh - Romagna piu' Africa uguale
Spettacolo: Ruh. Romagna più Africa uguale-1988
Testata: Il Brillante
Data: 28 settembre 1988
Vu' balla'?
Spettacolo: Ruh. Romagna più Africa uguale-1988
Autore: Laura Maragnani
Testata: Panorama
Data: 02 ottobre 1988
Teatro in bianco e nero
Spettacolo: Ruh. Romagna più Africa uguale-1988
Autore: Felice Cappa
Testata: La Notte
Data: 19 ottobre 1988
quegli attori afro-romagnoli
Spettacolo: Ruh. Romagna più Africa uguale-1988
Autore: Magda Poli
Testata: Corriere della Sera
Data: 20 ottobre 1988
Verdeuropa
Spettacolo: Ruh. Romagna più Africa uguale-1988
Testata: Il Manifesto
Data: 25 ottobre 1988
Koine', Albe antirazziste
Spettacolo: Ruh. Romagna più Africa uguale-1988
Testata: L'Unione Sarda
Data: 29 ottobre 1988
Di la' dall'Africa, la Romagna
Spettacolo: Ruh. Romagna più Africa uguale-1988
Data: novembre 1988
Ed ecco la vera "commedia nera"
Spettacolo: Ruh. Romagna più Africa uguale-1988
Autore: Angelo Porru
Testata: La Nuova (Nuova Sardegna)
Data: 08 novembre 1988
"Albe" di un nuovo anno
Spettacolo: Ruh. Romagna più Africa uguale-1988
Testata: Il Nuovo Ravennate
Data: 23 dicembre 1988
in 300 al villaggio nero
Spettacolo: Ruh. Romagna più Africa uguale-1988
Testata: L'Unità
Data: 27 dicembre 1988
La nuova spettacolarita' italiana
Spettacolo: Ruh. Romagna più Africa uguale-1988
Autore: Virginia Saba
Testata: Lei (Glamour)
Data: gennaio 1989
Respiro d'Africa
Spettacolo: Ruh. Romagna più Africa uguale-1988
Autore: Laura Mansini
Testata: L'Adige
Data: 22 aprile 1989
Albe, un pugno nello stomaco
Spettacolo: Ruh. Romagna più Africa uguale-1988
Autore: Giacomo Anderle
Testata: Alto Adige
Data: 22 aprile 1989
Sipario nero su Contatto
Spettacolo: Ruh. Romagna più Africa uguale-1988
Autore: Elio Varutti
Testata: Il Gazzettino
Data: 29 aprile 1989
Commedia "nera" nata in Romagna
Spettacolo: Ruh. Romagna più Africa uguale-1988
Autore: Roberto Canziani
Testata: Il Piccolo
Data: 29 aprile 1989
Africa e Romagna incontro-scontro ricco di suggestioni
Spettacolo: Ruh. Romagna più Africa uguale-1988
Autore: Mario Brandolin
Testata: Messaggero Veneto
Data: 29 aprile 1989
I "vu' cumpra'" in scena
Spettacolo: Ruh. Romagna più Africa uguale-1988
Autore: G.A. Cibotto
Testata: Il Gazzettino
Data: 07 maggio 1989
Con il Teatro sperimentale una serata a base di risate
Spettacolo: Ruh. Romagna più Africa uguale-1988
Autore: Stefania Rubello
Testata: Il Resto del Carlino
Data: 25 maggio 1989