I Polacchi-1998
dall'irriducibile Ubu di Alfred Jarry
di Marco Martinelli
Ideazione: Marco Martinelli, Ermanna Montanari.
In scena: Ermanna Montanari, Mandiaye N’Diaye, Maurizio Lupinelli (poi sostituito da Beppe Aurilia, Raffaele Furno e Roberto Magnani) e con: Francesco Antonelli, Alessandro Argnani, Alessandro Bonoli, Luca Fagioli, Rudy Gatta, Roberto Magnani, Andrea Marra, Angelo Marri, Francesco Platania, Gabriele Rassu, Alessandro Renda, Francesco Tedde (sostituiti nelle successive edizioni da Simone Benazzi, Enrico Benzoni, Marcello Bezzi, Gianmarco Boccaccio, Federico Califano, Matteo Cavezzali, Mattia Colombo, Davide Dembech, Antonio Fazio, Matteo Frassineti, Damiano Gaudenzi, Riccardo Gigante, Francesco Gondolini, Alessandro Leone, Edis Livniak, Antonio Maiani, Maicol Mazzotti, Danilo Maniscalco, Alessandro Minguzzi, Enrico Montanari, Pierfrancesco Montanari, Kingsley Ngadiuba, Mauro Paglialonga, Stefano Palmucci, Enrico Pezzi, Piro Piancastelli, Massimiliano Rassu, Riccardo Spirandelli, Raffaele Tellarini.
Scene e costumi: Cosetta Gardini, Ermanna Montanari.
Assistenti scene e costumi: Sara Raschi, William Rossano.
Progetto luci: Vincent Longuemare.
Assistente luci: Francesco Catacchio.
“Scala del piloro”: Lorenzo Bazzocchi, Catia Gatelli.
Tecnici luci suono: Francesco Catacchio, Luca Fagioli, Enrico Isola, Danilo Maniscalco, Massimiliano Rassu.
Foto: Silvia Lelli.
Drammaturgia e regia: Marco Martinelli.
Produzione: Teatro delle Albe, Ravenna Teatro, Comune di Ravenna.
Il testo I Polacchi è contenuto nel volume Jarry 2000, a cura di Marco Martinelli e Ermanna Montanari, Ubulibri, Milano, 2000.
Prima nazionale Ravenna, Teatro Rasi, 1 dicembre 1998
Servizio di Enrico Fedrigoli
|
|
|
|
|
|
Servizio di Silvia Lelli
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Servizio di Marco Caselli Nirmal
|
|
|
|
NOTA AI POLACCHI
Quello che mi ha colpito, alla prima lettura dell’UBU RE, è il modo in cui Jarry aggredisce il Teatro in quanto Museo. Partendo da una suggestione adolescenziale – il gioco drammatico di una classe di studenti nella Bretagna di fine Ottocento che mette alla berlina un professore, facendo di lui il “re del mondo” e allo stesso tempo il simbolo di ogni stupidità, ingiustizia - Jarry trasforma la scena come un alchimista: i personaggi a tutto tondo del teatro ottocentesco vengono spogliati da ogni psicologia, vengono resi maschere, marionette, icone impazzite di un teatro che recupera radici antiche, sacre e comiche, come in quell’Aristofane che il giovane avanguardista riteneva il proprio modello.
Per far deflagrare la forma Museo, il luogo dei fantasmi e dei morti, Jarry realizza non tanto una “messa in scena”, quanto una “messa in vita”, ponendo lo spettatore davanti alla propria caricatura grottesca. I miei POLACCHI cercano, a loro volta, non tanto di mettere in scena il testo di quanto di ripercorrerne la genesi, di mostrarne i nodi originari essenziali, ricostruendo l’universo magmatico-adolescenziale che tale partitura drammaturgica ha generato, che ha prodotto quelle maschere comiche e sanguinolente.
E’ in questa “messa in vita”, in questo Museum Historiae Ubuniversalis, che prendono forma l’ambiguità e la tensione tragi-comica dello spettacolo: sono gli adolescenti (i “Palotini” per dirla con Jarry, qui incarnati da un coro di 12 non-attori, studenti delle scuole ravennati armati della propria selvatichezza) a creare le marionette dei potenti, o sono invece le marionette di Padre Ubu e Madre Ubu e del traditore Bordure (qui incarnati dal talento “selvaggio” di Mandiaye N’Diaye, dalla vocalità straordinaria di Ermanna Montanari, dalla grazia meccanica di Roberto Magnani) a muovere i desideri e le ossessioni degli adolescenti? Chi è il burattino, chi il burattinaio?
Il tutto in una Polonia, scenario fantastico e surreale, il “nessun luogo” di Alfred Jarry che è “tutti i paesi del mondo”, che diventa nel nostro Museum il “non-luogo” del nostro tempo, in una discendenza ideale che da Jarry porta fino alle riflessioni di Marc Augè. Un “non-luogo” avvolto nella nebbia, segnato dalla religione delle merci, dall’agitarsi a vuoto dei cori “palotini”, nella ricerca di una qualsiasi bandiera da sventolare, di un qualsiasi slogan da urlare.
Marco Martinelli
Rassegna stampa (solo testo, file pdf 154 Kb)
Foto ad alta risoluzione (file zip 6192 Kb)
Rassegna stampa
I polacchi
Spettacolo: I Polacchi-1998
Testata: Tutto Milano (la Repubbica)
Data: 1998
I Polacchi
Spettacolo: I Polacchi-1998
Testata: Corriere di Ravenna
Data: 1998
Arrivano i "Polacchi"
Spettacolo: I Polacchi-1998
Autore: Nevio Galeati
Testata: Il Resto del Carlino
Data: 16 settembre 1998
Il teatro bastardo delle Albe riparte dalle gesta di Ubu Re
Spettacolo: I Polacchi-1998
Autore: Iuppi Paglieri
Testata: Ravenna&Ravenna
Data: 17 settembre 1998
Le nuove produzioni del Teatro delle Albe
Spettacolo: I Polacchi-1998
Testata: La Piazza
Data: 01 ottobre 1998
Il "silenzio" di dodici nuovi attori
Spettacolo: I Polacchi-1998
Autore: Nevio Galeati
Testata: Il Resto del Carlino
Data: 22 ottobre 1998
Venti repliche per "I polacchi"
Spettacolo: I Polacchi-1998
Autore: Nevio Galeati
Testata: Il Resto del Carlino
Data: 22 novembre 1998
Arrivano i Polacchi!
Spettacolo: I Polacchi-1998
Autore: Gianni Arfelli
Testata: Corriere di Ravenna
Data: 22 novembre 1998
Da Ubu a I Polacchi il passo e' breve
Spettacolo: I Polacchi-1998
Autore: Marcella Matacena
Testata: Ravenna&Ravenna
Data: 26 novembre 1998
I Polacchi
Spettacolo: I Polacchi-1998
Testata: I Viaggi di Repubblica
Data: 27 novembre 1998
Apre il Museum Historiae Ubuniversalis
Spettacolo: I Polacchi-1998
Autore: Marco Mantrucco
Testata: Qui
Data: 27 novembre 1998
In scena con "I Polacchi"
Spettacolo: I Polacchi-1998
Testata: La Piazza
Data: 28 novembre 1998
Il mito di re Ubu
Spettacolo: I Polacchi-1998
Autore: Chiara Bissi
Testata: Risveglio 2000
Data: 28 novembre 1998
Tra Polacchi e Furiosas
Spettacolo: I Polacchi-1998
Testata: La Repubblica
Data: 01 dicembre 1998
Torna in scena Ubu Re con "I polacchi" al Rasi
Spettacolo: I Polacchi-1998
Testata: Il Resto del Carlino
Data: 01 dicembre 1998
Pédar Ubu ti ridurrò tutto nero
Spettacolo: I Polacchi-1998
Autore: Claudio Cumani
Testata: Il Resto del Carlino
Data: 01 dicembre 1998
Da stasera al Rasi ci sono "I polacchi"
Spettacolo: I Polacchi-1998
Testata: Corriere di Ravenna
Data: 01 dicembre 1998
Il rito di Martinelli
Spettacolo: I Polacchi-1998
Autore: Chiara Bissi
Testata: Corriere di Ravenna
Data: 03 dicembre 1998
Un feroce Ubu afro-romagnolo
Spettacolo: I Polacchi-1998
Autore: Renato Palazzi
Testata: Il Sole 24 Ore
Data: 06 dicembre 1998
"Mostruoso" Ubu nero
Spettacolo: I Polacchi-1998
Testata: Il Resto del Carlino
Data: 09 dicembre 1998
I Polacchi
Spettacolo: I Polacchi-1998
Testata: Qui
Data: 11 dicembre 1998
Romagna "patafisica" Omaggio di Martinelli
Spettacolo: I Polacchi-1998
Autore: Chiara Bissi
Testata: Corriere di Ravenna
Data: 14 dicembre 1998
Ubu e Signora, due tiranni perfetti per il Duemila
Spettacolo: I Polacchi-1998
Autore: Franco Quadri
Testata: La Repubblica
Data: 15 dicembre 1998
Da Martone a Delbono teatro tutto in Soffitta
Spettacolo: I Polacchi-1998
Autore: Marina Amaduzzi
Testata: La Repubblica
Data: 15 dicembre 1998
Palcoscenico baby sitter
Spettacolo: I Polacchi-1998
Autore: Rita Tripodi
Testata: L'Espresso
Data: 17 dicembre 1998
Buffa, dolorosa, mostruosa umanita'
Spettacolo: I Polacchi-1998
Autore: Cristina Ventrucci
Testata: Ravenna&Ravenna
Data: 17 dicembre 1998
"Vi presento i miei 'Polacchi'"
Spettacolo: I Polacchi-1998
Autore: Paolo Pingani
Testata: Il Resto del Carlino
Data: 19 dicembre 1998
Se Pedar Ubu va in Romagna
Spettacolo: I Polacchi-1998
Autore: Gianni Manzella
Testata: Il Manifesto
Data: 21 dicembre 1998
I Polacchi
Spettacolo: I Polacchi-1998
Testata: Vivimilano (corriere della sera)
Data: 21 dicembre 1998
Arlecchino tra sgangherati Ubu e nuovi arrabbiati
Spettacolo: I Polacchi-1998
Autore: Antonio Calbi
Testata: Tutto Milano (la Repubbica)
Data: 24 dicembre 1998
La star e' una sola Mr. Shakespeare
Spettacolo: I Polacchi-1998
Autore: Franco Quadri
Testata: La Repubblica
Data: 31 dicembre 1998
Il commento alla borsa teatro
Spettacolo: I Polacchi-1998
Autore: Ettore Zocaro
Testata: Giornale dello Spettacolo
Data: 1999
I Polacchi
Spettacolo: I Polacchi-1998
Autore: Cristina Ventrucci
Testata: Hystrio
Data: gennaio 1999
Teatro Elfo - I Polacchi
Spettacolo: I Polacchi-1998
Testata: Il Coro
Data: 04 gennaio 1999
Rossi scalda i muscoli per fare l' "Arlecchino"
Spettacolo: I Polacchi-1998
Autore: Ugo Ronfani
Testata: Il Giorno
Data: 05 gennaio 1999
A piccoli e grandi passi sul teatro del futuro
Spettacolo: I Polacchi-1998
Autore: Domenico Rigotti
Testata: Avvenire
Data: 08 gennaio 1999
Ha un accento romagnolo l'ultimo "Ubu" del secolo
Spettacolo: I Polacchi-1998
Testata: La Repubblica
Data: 11 gennaio 1999
Ubu sbarca in Romagna
Spettacolo: I Polacchi-1998
Testata: La Repubblica
Data: 12 gennaio 1999
Parla romagnolo l'Ubu di Martinelli
Spettacolo: I Polacchi-1998
Autore: Elisabetta Castiglione
Testata: Il Giorno
Data: 12 gennaio 1999
La solita raffica di prime e il pubblico è precettato
Spettacolo: I Polacchi-1998
Autore: Ugo Ronfani
Testata: Il Giorno
Data: 12 gennaio 1999
I cattivoni Ubu parlano in romagnolo
Spettacolo: I Polacchi-1998
Testata: Corriere della Sera
Data: 12 gennaio 1999
All'Elfo I polacchi in scena
Spettacolo: I Polacchi-1998
Autore: Paolo Avanti
Testata: Il Giornale
Data: 12 gennaio 1999
Un Ubu romagnolo l'idea di Martinelli
Spettacolo: I Polacchi-1998
Autore: Antonella Fagà
Testata: La Provincia
Data: 14 gennaio 1999
I Polacchi
Spettacolo: I Polacchi-1998
Testata: Avvenire
Data: 14 gennaio 1999
Le malsane origini di Ubu re all'Elfo
Spettacolo: I Polacchi-1998
Autore: Ugo Ronfani
Testata: Il Giorno
Data: 15 gennaio 1999
E il senegalese N'Diaye recita in romagnolo
Spettacolo: I Polacchi-1998
Testata: Il Corriere di Como
Data: 16 gennaio 1999
Teatro Studio: "Macbeth clan", una brutta storia di mafia
Spettacolo: I Polacchi-1998
Autore: Domenico Rigotti
Testata: Il nostro tempo
Data: 17 gennaio 1999
Teatro mitteleuropeo a Milano
Spettacolo: I Polacchi-1998
Autore: Pier Giorgio Nosari
Testata: L'Eco di Bergamo
Data: 19 gennaio 1999
Ubu, ventre che parla
Spettacolo: I Polacchi-1998
Autore: Magda Poli
Testata: Corriere della Sera
Data: 20 gennaio 1999
Ubu, un anarchico romagnolo
Spettacolo: I Polacchi-1998
Autore: Domenico Rigotti
Testata: Avvenire
Data: 20 gennaio 1999
Ubu e sua moglie re e regina della Romagna
Spettacolo: I Polacchi-1998
Testata: La Repubblica
Data: 24 gennaio 1999
Quanti guai se Ubu parla romagnolo
Spettacolo: I Polacchi-1998
Autore: Maria Grazia Gregori
Testata: L'Unità
Data: 24 gennaio 1999
Ora padre e madre Ubu sono romagnoli
Spettacolo: I Polacchi-1998
Testata: L'Eco di Bergamo
Data: 26 gennaio 1999
Teatro africano "made in Italy"
Spettacolo: I Polacchi-1998
Autore: Domenico Rigotti
Testata: Il nostro tempo
Data: 31 gennaio 1999
Avanti i Polacchi di un teatro impuro
Spettacolo: I Polacchi-1998
Autore: Marina Amaduzzi
Testata: Corriere di Bologna
Data: 09 febbraio 1999
Ubu, re di Romagna
Spettacolo: I Polacchi-1998
Autore: Sergio Colomba
Testata: Il Resto del Carlino
Data: 13 febbraio 1999
Torna il Teatro Contemporaneo
Spettacolo: I Polacchi-1998
Testata: Notes
Data: 13 febbraio 1999
Il Senegal va in scena con le Albe
Spettacolo: I Polacchi-1998, Le due calebasse-1990
Testata: La Repubblica
Data: 13 febbraio 1999
Père Ubu in Romagna
Spettacolo: I Polacchi-1998
Autore: Francesca Calestani
Testata: Il caffè del teatro
Data: 15 febbraio 1999
Quando Ubu e' un futurista
Spettacolo: I Polacchi-1998
Testata: Leccesera
Data: 17 febbraio 1999
Papà Ubu, papà Ubu
Spettacolo: I Polacchi-1998
Autore: Andrea Grilli
Testata: stradanove.net
Data: 18 febbraio 1999
Arrivano "I polacchi" con Ubu re in caricatura
Spettacolo: I Polacchi-1998
Testata: La Gazzetta del Mezzogiorno
Data: 19 febbraio 1999
Al Paisiello arrivano "i polacchi"
Spettacolo: I Polacchi-1998
Testata: Quotidiano di Lecce
Data: 19 febbraio 1999
Mamma Ubu conquista Lecce
Spettacolo: I Polacchi-1998
Autore: Nicola Viesti
Testata: Nuovo Corriere Barisera
Data: 24 febbraio 1999
UniTea: oggi "lezione" del Teatro delle Albe
Spettacolo: I Polacchi-1998
Testata: Gazzetta di Parma
Data: 25 febbraio 1999
I Polacchi
Spettacolo: I Polacchi-1998
Testata: Gazzetta di Parma
Data: 25 febbraio 1999
Con l'irriducibile Ubu tra le nebbie romagnole
Spettacolo: I Polacchi-1998
Autore: Valeria Ottolenghi
Testata: Gazzetta di Parma
Data: 02 marzo 1999
Ubu "messo" in vita
Spettacolo: I Polacchi-1998
Testata: Romac'è
Data: 11 novembre 1999
L'Ubu "universale" di Martinelli
Spettacolo: I Polacchi-1998
Autore: Tonino Scaroni
Testata: Il Tempo
Data: 15 novembre 1999
I Polacchi
Spettacolo: I Polacchi-1998
Testata: La Repubblica
Data: 15 novembre 1999
Ubu re di Jarry ha ispirato "I polacchi"
Spettacolo: I Polacchi-1998
Testata: Ultime notizie
Data: 17 novembre 1999
Meticci del teatro
Spettacolo: I Polacchi-1998
Testata: Time Out
Data: 17 novembre 1999
I Polacchi
Spettacolo: I Polacchi-1998
Testata: Il Messaggero
Data: 17 novembre 1999
I Polacchi
Spettacolo: I Polacchi-1998
Testata: La Repubblica
Data: 17 novembre 1999
I Polacchi
Spettacolo: I Polacchi-1998
Testata: Time Out
Data: 17 novembre 1999
"I Polacchi" di Martinelli
Spettacolo: I Polacchi-1998
Testata: Italia Sera
Data: 17 novembre 1999
I Polacchi
Spettacolo: I Polacchi-1998
Autore: Sergio Colomba
Testata: Il Resto del Carlino
Data: 19 novembre 1999
Due secoli e due gioventu' a confronto
Spettacolo: I Polacchi-1998
Autore: Gian Maria Tosatti
Testata: Il Tempo
Data: 22 novembre 1999
E' arrivato un Padre Re in salsa afro-romagnola
Spettacolo: I Polacchi-1998
Autore: Nico Garrone
Testata: La Repubblica
Data: 23 novembre 1999
"I polacchi" di Martinelli al Rasi fino al 19 dicembre
Spettacolo: I Polacchi-1998
Testata: Corriere di Romagna
Data: dicembre 1999
Quei Polacchi afro-romagnoli
Spettacolo: I Polacchi-1998
Testata: Ravenna&Ravenna
Data: 02 dicembre 1999
Le avventure dei Polacchi
Spettacolo: I Polacchi-1998
Testata: Qui
Data: 03 dicembre 1999
L'Ubu afro romagnolo di Martinelli
Spettacolo: I Polacchi-1998
Autore: Chiara Bissi
Testata: Corriere di Ravenna
Data: 07 dicembre 1999
In sette atti d'autore da stasera a Parma il teatro sfida la tv
Spettacolo: I Polacchi-1998
Testata: La Repubblica
Data: 07 dicembre 1999
I Polacchi... coperti di medaglie
Spettacolo: I Polacchi-1998
Testata: Il Resto del Carlino
Data: 07 dicembre 1999
"Il flauto magico" domina la scena
Spettacolo: I Polacchi-1998
Testata: Il Resto del Carlino
Data: 12 dicembre 1999
Ubu, la Romagna come la Bretagna
Spettacolo: I Polacchi-1998
Autore: Mario Brandolin
Testata: Messaggero Veneto
Data: 07 febbraio 2000
"I polacchi" in arrivo al S.Chiara
Spettacolo: I Polacchi-1998
Testata: Giornale di Brescia
Data: 05 aprile 2000
Ubu e signora, due tiranni... romagnoli
Spettacolo: I Polacchi-1998
Autore: Francesco de Leonardis
Testata: Bresciaoggi
Data: 06 aprile 2000
Ubu Re in versione afro-romagnola
Spettacolo: I Polacchi-1998
Testata: Giornale di Brescia
Data: 07 aprile 2000
I Polacchi, I Guitti e la Colf
Spettacolo: I Polacchi-1998
Testata: Bresciaoggi
Data: 07 aprile 2000
Ubu re diventa afro-romagnolo
Spettacolo: I Polacchi-1998
Testata: L'Arena
Data: 14 aprile 2000
Ubu re della scena
Spettacolo: I Polacchi-1998
Autore: Cristina Caffeo
Testata: L'Arena
Data: 17 aprile 2000
Irriducibili Polacchi
Spettacolo: I Polacchi-1998
Autore: Elena Marino
Testata: Alto Adige
Data: 21 aprile 2000
"Polacchi" nella nebbia
Spettacolo: I Polacchi-1998
Testata: L'Adige
Data: 21 aprile 2000
A 34. Bitef
Spettacolo: I Polacchi-1998
Data: giugno 2000
Speil und Tanz ganz global
Spettacolo: I Polacchi-1998
Autore: Hella Kemper
Testata: Neue Westfälische
Data: 08 agosto 2000
Jünglinge, voller Energie
Spettacolo: I Polacchi-1998
Autore: Hella Kemper
Testata: Neue Westfälische
Data: 15 settembre 2000
L'irriducibile Teatro delle Albe
Spettacolo: I Polacchi-1998
Autore: Massimo Marino
Data: 01 ottobre 2000
Quando il teatro incarna la realta'
Spettacolo: I Polacchi-1998
Autore: Chiara Bissi
Testata: Corriere di Ravenna
Data: 12 ottobre 2000
I Polacchi di Ravenna entusiasmano la Svezia
Spettacolo: I Polacchi-1998
Testata: Teatri delle diversità
Data: 2001
I Polacchi
Spettacolo: I Polacchi-1998
Testata: Firenze Spettacolo
Data: 01 aprile 2001
I Polacchi
Spettacolo: I Polacchi-1998
Testata: Toscana Tascabile
Data: 01 aprile 2001
Ubu in Romagna
Spettacolo: I Polacchi-1998
Autore: Laura Bevione
Testata: drammaturgia.it
Data: 20 aprile 2001
Tour svedese per le Albe
Spettacolo: I Polacchi-1998
Testata: Il Resto del Carlino
Data: 20 aprile 2001
Il Teatro delle Albe ancora in trasferta
Spettacolo: I Polacchi-1998
Testata: Corriere di Ravenna
Data: 20 aprile 2001
Svarmod blev till skrattfest
Spettacolo: I Polacchi-1998
Autore: Sylvia Kadri
Testata: Vestamanlands Läns Tidning
Data: 21 aprile 2001
Italienska polacker pa satiriskt besok
Spettacolo: I Polacchi-1998
Testata: Göteborgs-Posten
Data: 21 aprile 2001
Teater som balanserar socialt projekt och kon
Spettacolo: I Polacchi-1998
Autore: Anna Angström
Testata: Svenska Dagbladet
Data: 27 aprile 2001
Il Teatro delle Albe punta il dito sul teatro come museo
Spettacolo: I Polacchi-1998
Autore: Lars Ring
Testata: Svenska Dagbladet
Data: 27 aprile 2001
Publiken hotad med pistol
Spettacolo: I Polacchi-1998
Autore: Danjel Andersonn
Testata: Dagens Nyheter
Data: 30 aprile 2001
Il personaggio di Ubu rivisitato dal Teatro delle Albe
Spettacolo: I Polacchi-1998
Autore: Loredana Faletti
Testata: L'Informazione
Data: 01 maggio 2001
"I Polacchi" in scena domenica 6
Spettacolo: I Polacchi-1998
Testata: La Vallée
Data: 05 maggio 2001
Ubu diventa afro-romagnolo
Spettacolo: I Polacchi-1998
Autore: Monica Sicca
Testata: Torinosette
Data: 11 maggio 2001
I "Polacchi": adrenalina pura
Spettacolo: I Polacchi-1998
Autore: Agnese Molinaro
Testata: La Gazzetta della Valle d'Aosta
Data: 11 maggio 2001
Da ribelle a tiranno esiliato. La storia romagnola di Ubu
Spettacolo: I Polacchi-1998
Testata: La Stampa
Data: 12 maggio 2001
La Romagna nella pancia di Re Ubu
Spettacolo: I Polacchi-1998
Autore: Alfonso Cipolla
Testata: La Repubblica
Data: 14 maggio 2001
Ubu, un tiranno afro-romagnolo
Spettacolo: I Polacchi-1998
Autore: Osvaldo Guerrieri
Testata: La Stampa
Data: 16 maggio 2001
Shon ist, was die normen sprengt
Spettacolo: I Polacchi-1998
Autore: Peter Kammerer
Testata: Freitag
Data: 17 agosto 2001
Ubu mis en lumière par "I Polacchi"
Spettacolo: I Polacchi-1998
Autore: Yannick Butel
Testata: Ouest France
Data: 15 novembre 2001
Italiens Humor zum Geburtstag
Spettacolo: I Polacchi-1998
Autore: Thomas Mader
Testata: Waz
Data: 20 novembre 2001
Eine Brucke von Mulheim in die Welt
Spettacolo: I Polacchi-1998
Autore: Jacqueline Siepmann
Testata: NRZ
Data: 20 novembre 2001
On stage
Spettacolo: I Polacchi-1998
Autore: Zoraide Cremonini
Testata: Vogue
Data: febbraio 2002
Le irriducibili Albe premiate a Teheran
Spettacolo: I Polacchi-1998
Autore: Chiara Bissi
Testata: Teatri delle diversità
Data: marzo 2002
Marco Martinelli haalt
Spettacolo: I Polacchi-1998
Autore: Ludo Dosogne
Testata: De Huisarts
Data: 01 gennaio 2003
Martinelli: "Così rileggo Ubu Re fra Africa e Romagna"
Spettacolo: I Polacchi-1998
Autore: Anna Parodi
Testata: Corriere Mercantile
Data: 14 gennaio 2003
Un viaggio nella fantasia con Ubu
Spettacolo: I Polacchi-1998
Autore: Clara Rubbi
Testata: Corriere Mercantile
Data: 15 gennaio 2003
Ubu ritrova la giovinezza
Spettacolo: I Polacchi-1998
Autore: Giuliana Manganelli
Testata: Il Secolo XIX
Data: 18 gennaio 2003
Goliardico Ubu
Spettacolo: I Polacchi-1998
Autore: Mauro Manciotti
Testata: La Repubblica
Data: 18 gennaio 2003
Onirico, politico forse, certamente pieno di energia!
Spettacolo: I Polacchi-1998
Testata: Tribuna
Data: 11 febbraio 2003
Per un teatro etico
Spettacolo: I Polacchi-1998
Autore: Massimo Paganelli
Testata: Notizie da Armunia
Data: aprile 2003
I nuovi giorni di Jarry
Spettacolo: I Polacchi-1998
Autore: Maria Dolores Pesce
Testata: dramma.it
Data: 13 maggio 2003
Theatrical dialogue
Spettacolo: I Polacchi-1998
Testata: Polish Kaleidoscope
Data: 02 ottobre 2003
Epoka strachu
Spettacolo: I Polacchi-1998
Testata: Slowo Polskie
Data: 09 ottobre 2003
Porcja mlodzienczej anarchii
Spettacolo: I Polacchi-1998
Autore: Janusz R. Kowalczk
Testata: Rzeczpospolita
Data: 11 ottobre 2003
Maraton teatralny
Spettacolo: I Polacchi-1998
Autore: Leszek Pulka
Testata: Gazeta Wyborcza-Wroclaw
Data: 14 ottobre 2003
Jalove Revolucije
Spettacolo: I Polacchi-1998
Autore: Marco Kovacevic
Testata: Nezavisne novine
Data: 30 ottobre 2003
In scena gli echi lontani della guerra
Spettacolo: I Polacchi-1998
Autore: Gianfranco Capitta
Testata: Il Manifesto
Data: 30 ottobre 2003
Sarajevo premia Teatro delle Albe
Spettacolo: I Polacchi-1998
Testata: La Repubblica
Data: 01 novembre 2003
Le Albe premiate a Sarajevo
Spettacolo: I Polacchi-1998
Testata: Corriere di Ravenna
Data: 01 novembre 2003
Premiati i Polacchi del Teatro delle Albe
Spettacolo: I Polacchi-1998
Testata: Il Resto del Carlino
Data: 02 novembre 2003
I "palotini" dialogano sulle scene d'Europa
Spettacolo: I Polacchi-1998
Autore: Chiara Bissi
Testata: Ravenna&Dintorni
Data: 08 novembre 2003
Che peste, il palcoscenico
Spettacolo: I Polacchi-1998
Autore: Roberto Barbolini
Testata: Panorama
<br mce_bogus="1">
E Padre ubu vuol correre in Ferrarino
Spettacolo: I Polacchi-1998
Autore: Enrico Fiore
Testata: Il Mattino
Data: 10 febbraio 2004
"Ubu c'è", riuscita provocazione dei Cauteruccio
Spettacolo: I Polacchi-1998
Autore: Enrico Groppali
Testata: Il Giornale
Data: 12 luglio 2004
I Polacchi
Spettacolo: I Polacchi-1998
Autore: Giovanni Ballerini
Testata: scanner.it
Data: 09 agosto 2004
Il Teatro delle Albe: une compagnie afro-italienne
Spettacolo: I Polacchi-1998
Autore: Marian Nur Goni
Data: 27 ottobre 2004
Le Albe con "I Polacchi" questa sera al Rossini di Lugo
Spettacolo: I Polacchi-1998
Testata: Corriere di Romagna
Data: 01 marzo 2006
"I Polacchi" dall'Ubu Re di Jarry
Spettacolo: I Polacchi-1998
Testata: Il Resto del Carlino
Data: 01 marzo 2006
I Polacchi e Salmagundi mietono successi all'estero
Spettacolo: I Polacchi-1998, Salmagundi-2004
Testata: Il Resto del Carlino
Data: 22 marzo 2006
Ubu-Unversalien
Spettacolo: I Polacchi-1998
Autore: Daniele Muscionico
Testata: Seracittà
Data: 25 marzo 2006
"I Polacchi": Alfred Jarry si fa audace
Spettacolo: I Polacchi-1998
Testata: Il Giornale di Sicilia
Data: 26 aprile 2007
"Polacchi" e mondo disumano
Spettacolo: I Polacchi-1998
Autore: Francesca Motta
Testata: La Sicilia
Data: 28 aprile 2007